Vertido de la suerte y tradiciones de Año Nuevo en Letonia

Vertido de la suerte y otras tradiciones de Año Nuevo en Letonia

Ya en 1839 el periódico «Latviešu Draugs» escribía: «Bastantes extravagancias se hacen con el vertido de la suerte, en el que a la cera o al estaño fundidos se les atribuyen poderes proféticos» [1]. La costumbre sigue viva hoy en día, solo que ahora a menudo se vierte cera en lugar de plomo: desde el 1 de marzo de 2018, en la Unión Europea no se puede comercializar plomo destinado al público en general [3][4][5].

Cómo se vertía la suerte antiguamente: estaño, plomo, cera y la sombra en la pared

En los registros de diferentes regiones el método es similar. En Nochevieja o durante la noche de Año Nuevo, se fundía estaño, plomo o cera al fuego en un recipiente pequeño o en una cuchara y se vertía rápidamente en agua fría, donde lo fundido se solidificaba adoptando alguna forma [1][10]. En Rēzekne se anotó que lo fundido también podía verterse sobre arena [1]. En la recopilación folclórica de los Krēsliņš se dice que los jóvenes fundían cucharas viejas de estaño, botones y plomo [10].

En 1927, los alumnos de la Escuela Primaria n.º 6 de Riga anotaron que antes de verter había que pronunciar el nombre de la persona para quien se vertía la suerte [10]. En Sabile, la suerte se vertía en la noche de Año Nuevo entre las once y las doce [10]. La figura obtenida se sostenía frente al fuego y se observaba su sombra en la pared [10], porque, como dice una creencia recogida en Plāņi, «solo de ella se puede entender lo que ha salido» [1].

En Latgale se anotó que, al recibir el Año Nuevo, la gente decía: «Hay que ir a la sauna y lavar el barro del año viejo para que la vida sea mejor en el año nuevo». Por la noche vertían la suerte y «también creían seriamente» en lo que salía [1].

Qué significan las figuras del vertido de la suerte

Los significados varían según el lugar, pero en las listas de alumnos y recopiladores de folclore se repiten figuras similares. Son creencias, no predicciones.

Figura	Qué significaba en las creencias	Dónde o en qué recopilación se anotó
Llave	una hacienda propia	Rencēni [10]
Aguja	sastre o costurera	Rencēni, Ance [10]
Martillo	herrero	Riga, Rencēni, Ance [10]
Anillo o altar	matrimonio	Ance, recopilación del Instituto de Maestros de Jelgava [10]
Corona	que la muchacha se casaría ese año	Mērdzene [1]
Dinero	ganancia o comerciante	Rencēni, Ance [10]
Barco	marinero	Rencēni [10]
Trilladora	año próspero	Descripción de J. Krūmiņš [10]
Ataúd o cruz	muerte	Nīca, Snēpele, Valgunde [1], Riga [10]

Muchos significados se refieren a la futura profesión: en la lista de Rencēni, de un punzón sale zapatero, de un barril tonelero o cervecero, y de una linterna, hojalatero [10]. Los significados no coinciden: los alumnos de Rencēni interpretaban el gallo como campanero, y los de Ance, como maestro [10]. La figura podía interpretarse de diferentes maneras, por eso en la descripción de J. Krūmiņš se dice que para entender la suerte «hace falta una cabeza sabia» [10].

Otras formas de adivinación y creencias de Año Nuevo

El vertido de la suerte es solo una de las formas de adivinación de fin de año. En una entrada de la Enciclopedia Nacional de Letonia, Aīda Rancāne escribe que los 12 días después de Navidad se llaman noches sagradas, en las que se adivinan acertijos, se canta, se cuentan cuentos y se practica la adivinación [11]. El Año Nuevo cae precisamente en este periodo.

Levantar los platos. En Džūkste se colocaban diferentes objetos bajo los platos: quien levantaba las llaves sería el amo de la casa, quien la corona se casaría, y quien la rama de abedul recibiría una paliza [1].
Lanzar la zapatilla. Los mozos de labranza lanzaban una zapatilla por encima del hombro, y las mozas la lanzaban con el pie contra la puerta. Si caía con la punta hacia la puerta o hacia fuera, se esperaba dejar la casa o casarse [10].
Guisantes. En muchos lugares se creía que en Nochevieja había que comer guisantes para no llorar en el año nuevo, pero, por ejemplo, en Vecmokas y Mālpils se anotó lo contrario: que al comer guisantes se lloraría mucho [1].
Escamas de pescado en la cartera. También se creía que habría dinero todo el año si en Nochevieja o en Año Nuevo se comía pescado y se ponían las escamas en la cartera [1].
Cuello de botella y aguja. En Dole, en la noche de Año Nuevo, alguien se sentaba sobre el cuello de una botella y enhebraba una aguja, mientras los demás intentaban por todos los medios asustarlo para que se cayera. Quien lo lograba tendría un año de suerte [1].
Ķekatas. En Puze se anotó que en Nochevieja también se salía de mascarada (ķekatas), y en Latgale se iba «de gitanos» desde Año Nuevo hasta el Día de Reyes [1].

El vertido de la suerte también ha estado presente en una fiesta de invierno del Museo Etnográfico al Aire Libre de Letonia: en la Enciclopedia Nacional hay una fotografía del baile de invierno del museo el 26 de diciembre de 2012 con el pie de foto «Vertido de la suerte o adivinación» [11].

Por qué en la UE ya no se pueden vender kits de plomo a los consumidores

El Reglamento (UE) 2016/1179 de la Comisión, de 19 de julio de 2016, clasificó el plomo en la Unión Europea como sustancia tóxica para la reproducción de categoría 1A. Al plomo en forma masiva (diámetro de partícula de 1 mm o más) se le aplica el límite de concentración genérico del 0,3 %, y al plomo en polvo se le fijó un límite de concentración específico del 0,03 %. El reglamento se aplica desde el 1 de marzo de 2018 [2].

El Reglamento (UE) 2017/1510 de la Comisión, de 30 de agosto de 2017, incluyó el plomo en el apéndice 5 del anexo XVII del Reglamento REACH, también a partir del 1 de marzo de 2018 [3]. A esta lista se aplica la entrada 30 del anexo XVII: estas sustancias no pueden comercializarse ni utilizarse para su suministro al público en general como sustancias, como componentes de otras sustancias ni en mezclas, si su concentración es igual o superior al límite de concentración; para el plomo en forma masiva, este es del 0,3 % [2][4]. El envase del plomo suministrado a profesionales debe llevar la inscripción «Uso restringido a usuarios profesionales» [4]. El reglamento es directamente aplicable en todos los Estados miembros, incluida Letonia [3].

La Agencia de Seguridad y Productos Químicos de Finlandia, Tukes, explicó en marzo de 2018 que, precisamente en virtud del Reglamento (UE) 2017/1510, desde principios de ese mes estaba prohibido comercializar plomo para los consumidores [5]. La revista alemana de consumo ÖKO-TEST escribe que todos los kits para verter plomo superan con creces el límite del 0,3 %, por lo que desde 2018 no se pueden comprar en la UE [8].

La razón es la seguridad. Stiftung Warentest explica que al calentar el plomo se generan vapores tóxicos que se inhalan. El plomo de las figuras pasa a las manos, los niños pequeños suelen llevarse las figuras a la boca y las salpicaduras de metal líquido pueden causar quemaduras graves [9].

¿Sabía que…? En Finlandia existe la misma costumbre de verter «estaño» en Año Nuevo. En diciembre de 2017, Tukes advirtió que el estaño tradicional finlandés de Año Nuevo puede contener más del 95 % de plomo, y recomendó verter cera de abeja o azúcar [6][7].

Si aún tiene en casa un viejo kit de plomo, no lo funda. ÖKO-TEST escribe que las figuritas de plomo no deben tirarse a la basura doméstica, ya que son residuos peligrosos [8].

Vertido de la suerte con cera y otras opciones más seguras

La cera en el vertido de la suerte no es una novedad. En Rauna se anotó que la suerte se vertía «tanto con plomo como también con ceras», y en Mērdzene se buscaba una corona en la figura de cera [1]. En 2021, una autora de LSM.lv ralló parafina de una vela y la fundió en un recipiente metálico [12].

Prepare un bol con agua helada, una cuchara, una vela, restos de velas y un periódico para proteger la mesa [8].
Tukes considera más seguro fundir cera de abeja al baño maría [6]. ÖKO-TEST recomienda fundir previamente los restos de velas al baño maría y preparar trocitos en una cubitera, y en Nochevieja sostener un trozo en una cuchara sobre la llama de una vela [8].
Cuando la cera esté derretida, viértala rápidamente justo sobre el agua. No sumerja la cuchara en el agua, de lo contrario la cera se solidificará en ella [8].
Saque la figura y obsérvela desde todos los lados. La autora de LSM.lv se fijó en que, dada la vuelta, la figura parecía mucho más curiosa [12]. Sosténgala frente a la vela y observe su sombra en la pared, como se hacía antiguamente [1][10].

La cera caliente puede quemar, así que, si participan niños, debe fundirla y verterla un adulto. Si la cera se prende, no la apague con agua [6]. Si elige azúcar, Tukes advierte que el azúcar caliente causa quemaduras graves y recomienda tener cerca un cubo de agua y un extintor [6].

Si compra un kit de estaño, compruebe su composición. Stiftung Warentest escribe que solo el estaño puro o alimentario está completamente libre de plomo, pero el estaño para verter figuras suele contener plomo; para niños recomienda cera de vela [9]. Sin necesidad de calor, se puede usar clara de huevo: en la colección de Arvīds Aizsils se anotó que la suerte también se vertía con huevo, echando la clara separada en agua fría [10].

Nochevieja en casa: velas, espejo y símbolos de los cristales

Para el antiguo vertido de la suerte se necesitaba fuego para fundir y luz para observar la sombra. Hoy en día, para ambas cosas basta una vela de té en un portavelas estable, por ejemplo, en uno de nuestros portavelas de selenita o otros portavelas. A la luz de la vela, la selenita brilla suavemente, y su nombre procede de la palabra griega para «Luna» [13].

Selenita blanca, de brillo sedoso, cuyo nombre proviene del griego «Luna»

En la adivinación también se utilizaban espejos. En las creencias de Nochevieja se miraba al espejo a la luz de tres velas [12], y en la Antigüedad se usaba como espejo la obsidiana pulida [13]. En el artículo sobre la historia de la bola de cristal se cuenta cómo era la adivinación con cristal y con espejo negro en la época de Isabel I.

En la colección de Šmits, las prácticas de adivinación de Año Nuevo se agrupan por temas: cosecha, pretendientes, muerte y tiempo, y en las creencias sobre la comida se habla mucho de dinero [1]. En la comunidad de los cristales, estos mismos temas tienen sus propios símbolos: el citrino simboliza el optimismo y la abundancia; el cuarzo rosa, el amor y la ternura, y la aventurina se asocia tradicionalmente con la suerte y el crecimiento tranquilo. El cristal de roca es símbolo de claridad en la tradición de los cristales [13]. Es simbolismo, no una promesa.

La piedra de nacimiento de enero es el granate, por lo que un pequeño granate pulido es un buen regalo para los nacidos en enero; puede encontrar la lista completa en el artículo Piedras de nacimiento por mes [13]. Si en Nochevieja desea anotar los días más importantes del próximo año, en el Calendario de fases lunares 2027 puede marcar hasta 8 fechas con un círculo dorado y una inscripción [13].

Preguntas frecuentes

¿Qué es el vertido de la suerte?

El vertido de la suerte es una antigua forma de adivinación de Nochevieja y de la noche de Año Nuevo. Se vierte estaño, plomo o cera fundidos en agua fría y, según la figura obtenida o su sombra en la pared, se intenta adivinar qué traerá el año siguiente. Es una tradición y un juego festivo, no una predicción.

¿Por qué ya no se vende plomo para el vertido de la suerte?

Desde el 1 de marzo de 2018, en la UE no se puede comercializar plomo para el público en general como sustancia ni en mezclas si la concentración de plomo en forma masiva es del 0,3 % o superior. Así lo establece la entrada 30 del anexo XVII del Reglamento REACH, junto con el Reglamento (UE) 2017/1510 de la Comisión, de 30 de agosto de 2017, que incluyó el plomo en el apéndice 5 de ese anexo. Por eso, como escribe ÖKO-TEST, los kits para verter plomo ya no se pueden comprar en la UE.

¿Con qué se puede verter la suerte si no hay plomo?

Tukes y ÖKO-TEST recomiendan cera de abeja o cera de vela. También se puede usar estaño puro o alimentario, pero el estaño para verter figuras suele contener plomo. Sin calor, se puede usar clara de huevo, vertiéndola en agua fría.

¿Qué significan las figuras del vertido de la suerte?

Los significados varían según el lugar. En los registros folclóricos, la llave significa una hacienda; el anillo, boda; la aguja, sastre o costurera, y el ataúd o la cruz, muerte. Son creencias, no predicciones.

¿Cuándo se vierte la suerte?

La suerte suele verterse en Nochevieja o durante la noche de Año Nuevo. En Sabile se anotó que la suerte se vertía entre las once y las doce de la noche.

¿Qué hacer con las viejas figuritas de plomo?

No las funda ni las dé a los niños. ÖKO-TEST escribe que las figuritas de plomo no deben tirarse a la basura doméstica, ya que son residuos peligrosos. Pregunte a su empresa de recogida de residuos dónde puede entregarlas.

Vertido de la suerte y otras tradiciones de Año Nuevo en Letonia